Håkan Nesser Carmine Streetin sokeat

Håkan Nesser Carmine Streetin sokeat
Alkuteos: Maskarna på Carmine Street 2009
Suomentaja: Aleksi Milonoff

Kustantaja: Tammi 2016. Oma ostos.

Håkan Nesser on ruotsalainen kirjailija. Jostain syystä en ole aiemmin lukenut hänen kirjojaan, vaikka kolme kirjaa on odottanut lukemista, sillä hyllyssäni ovat Kim Novak ei uinut Genesaretinjärvessä, Pääsky, kissa, ruusu, kuolema  ja Sukujuhlat.

Carmine Streetin sokeat on psykologinen trilleri pikkutytön katoamisesta. Kysymys on kadonneesta ihmisestä aivan kuin kesällä lukemassani Caroline Erikssonin Kadonneissa. Tunnelma ei muutu missään vaiheessa yhtä painostavaksi. Nesserin tarina on miellyttävä lukea, mutta minun oli toisteltava useamman kerran itselleni lukiessani, että kirjailija on ruotsalainen.   

Tarinanmiljöö on New York. Taidepiirit tulevat niin liki, että yhdistän Nesserin kirjan Michael Cunninghamin kirjaan Illan tullen. Myös Paul Austerin ja Siri Hustvedtin kirjallinen maailma tulee liki.  Carmine Streetin sokeat kertoo myös ihmissuhteista, parisuhteesta. Se on myös avioliittoromaani ja parisuhderomaani. 

Tarinan keskiössä ovat kirjailija Erik Steinbeck ja hänen kuvataiteilija vaimonsa Winnie Steinbeck.  Tarinan kertoo Erik Steinbeck, jonka luotettavuutta kertojana joudun puntaroimaan enemmänkin. Kertoja kuvaa pariskunnan tutustumisen, kuinka Winnie saapuu Erikin kirjan esittelytilaisuuteen.  He tapaavat oudon sattuman vuoksi, löytävät toisensa ja menevät yhteen. Viiden hyvän yhteisen vuoden jälkeen tapahtuu menetys. Toipuakseen he jättävät taakseen Maardamin kaupungin jossain läntisessä Euroopassa. Tapahtumien miljööksi vaihtuu tässä vaiheessa Manhattan Island ja New York.   Pariskunta uskoo, että muutto uuteen ympäristöön jättää taakseen kotimaan surulliset tapahtumat. Tällä kirjan lauseella on erityinen merkityksensä tarinassa: New Yorkiin saapui neljä täyttä matkalaukkua ja kaksi tyhjää sydäntä.

Kuukauden kuluttua Winnie pääsi pois Rozenhejmistä. Olin sairaala-aikana myynyt Wallenerstraatin talomme ja vuokrannut pienen asunnon Maardamista.

Pariskunnan neljävuotiaan Sarah-tyttären katoamisesta on kulunut puolitoista vuotta. Lasta ei löydy, lunnaita ei vaadita ja tutkimukset junnaavat paikoillaan. Erik on valmis myöntämään realiteetit, mutta Winnie uskoo Sarahin olevan elossa. Erik aloittelee uutta kirjaansa Winnien paetessa maalaamiseen.  Jokin Winnien käytöksessä oudoksuttaa. Winnie tuntuu lipuvan aina vain kauemmaksi. Erik tarkkailee vaivihkaa vaimoaan, joka herättää käytöksellään kysymyksiä. Erik saattaa nähdä vaimonsa kaupungilla, mutta tämä kieltää olleensa edes paikalla. Eläkkeellä oleva yksityisetsivä Edwards on Erikin apuna.  Erik selvittää  Winnien menneisyyttä ja murtavia salaisuuksia. Oliko heidän muuttonsa New Yorkiin sattumaa? Kuka tuntee kenetkin ja millä nimillä? Winnie oli hoidossa tapahtuneen jälkeen, mutta onko hänen mielenterveytensä romahtamassa uudelleen?

”Miksi te muutitte New Yorkiin?” herran Edwards kysyy pidettyään taas pienen tauon. Ymmärsin, että ajatuksena oli päästä irti tyttärenne tragediasta. Saada siihen etäisyyttä, niin sanoakseni.

”Niin minäkin ymmärsin”, sanon. Sikäli kuin jotain ymmärsin.”

Carmine Streetin sokeat pitää lukijan tiukassa otteessaan loppuun asti. Loppu on yllättävä,  selkeä ja täydellinen. Aion hankkia Nesserin loput puuttuvat kirjat, sillä vakuutuin kirjailijasta. Nesser on upea tarinankertoja ja iloitsen kirjailijalöydöstäni.

 Blogeissa toisaalla:  Kristan kirjat

Onko kenelläkään listaa, missä järjestyksessä Nesserit pitäisi lukea? Eli onko listaus oikein? Miten olen voinutkin sivuuttaa kaikki nämä?


Van Veeteren -sarja
Toden ja ilveen verkko
Kaalbringenin kurkunleikkaaja
Kotiinpaluu
Syntymämerkki
Komisario ja hiljaisuus
Münsterin juttu
Carambole
Ewa Morenon juttu
Pääsky, kissa, ruusu, kuolema
Tapaus G - murha menneisyydestä

Gunnar Barbarotti -sarja
Sukujuhlat
Kokonaan toinen juttu
Herra Roosin tarina
Yksinäiset
Pikku-Burman teurastajatar